Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

विपर्यय

विपर्यय /viparyaya/
1.
1) противопоставленный чему-л. (Gen. )
2) находящийся в обращении (напр. о деньгах)
2. m.
1) перестановка
2) перемена, смена
3) бедствие, несчастье
4) заблуждение, ошибка
5) противоположность

Adj., m./n./f.

m.sg.du.pl.
Nom.viparyayaḥviparyayauviparyayāḥ
Gen.viparyayasyaviparyayayoḥviparyayāṇām
Dat.viparyayāyaviparyayābhyāmviparyayebhyaḥ
Instr.viparyayeṇaviparyayābhyāmviparyayaiḥ
Acc.viparyayamviparyayauviparyayān
Abl.viparyayātviparyayābhyāmviparyayebhyaḥ
Loc.viparyayeviparyayayoḥviparyayeṣu
Voc.viparyayaviparyayauviparyayāḥ


f.sg.du.pl.
Nom.viparyayāviparyayeviparyayāḥ
Gen.viparyayāyāḥviparyayayoḥviparyayāṇām
Dat.viparyayāyaiviparyayābhyāmviparyayābhyaḥ
Instr.viparyayayāviparyayābhyāmviparyayābhiḥ
Acc.viparyayāmviparyayeviparyayāḥ
Abl.viparyayāyāḥviparyayābhyāmviparyayābhyaḥ
Loc.viparyayāyāmviparyayayoḥviparyayāsu
Voc.viparyayeviparyayeviparyayāḥ


n.sg.du.pl.
Nom.viparyayamviparyayeviparyayāṇi
Gen.viparyayasyaviparyayayoḥviparyayāṇām
Dat.viparyayāyaviparyayābhyāmviparyayebhyaḥ
Instr.viparyayeṇaviparyayābhyāmviparyayaiḥ
Acc.viparyayamviparyayeviparyayāṇi
Abl.viparyayātviparyayābhyāmviparyayebhyaḥ
Loc.viparyayeviparyayayoḥviparyayeṣu
Voc.viparyayaviparyayeviparyayāṇi




Noun, m.

sg.du.pl.
Nom.viparyayaḥviparyayauviparyayāḥ
Gen.viparyayasyaviparyayayoḥviparyayāṇām
Dat.viparyayāyaviparyayābhyāmviparyayebhyaḥ
Instr.viparyayeṇaviparyayābhyāmviparyayaiḥ
Acc.viparyayamviparyayauviparyayān
Abl.viparyayātviparyayābhyāmviparyayebhyaḥ
Loc.viparyayeviparyayayoḥviparyayeṣu
Voc.viparyayaviparyayauviparyayāḥ



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

 विपर्यय [ viparyaya ] [ vi-paryaya ] m. f. n. reversed , inverted , perverse , contrary to (gen.) Lit. BhP.

  [ viparyaya ] m. turning round , revolution Lit. Jyot.

  running off , coming to an end Lit. R.

  m. transposition , change , alteration , inverted order or succession , opposite of. Lit. ĀśvŚr. Lit. Nir. Lit. MBh. (e.g. [ buddhi-v ] , the opposite opinion ; [ svapna-v ] , the opp of sleep , state of being awake ; [ saṃdhi-viparyayau ] , peace and its opposite i.e. war ; [ °yaye ] ind. , [ °yena ] ind. and [ °yāt ] ind. in the opposite case , otherwise)

  m. exchange , barter (e.g. [ dravya-v ] , exchange of goods , buying and selling , trade) Lit. MW.

  change for the worse , reverse of fortune , calamity , misfortune Lit. Mn. Lit. MBh.

  perverseness Lit. R. Lit. Kathās. Lit. BhP.

  overthrow , min , loss , destruction (esp. of the world) Lit. Kāv.

  change of opinion Lit. Sāh.

  change of purpose or conduct , enmity , hostility Lit. W.

  misapprehension , error , mistake Lit. Mn. Lit. BhP. Lit. Sarvad.

  mistaking anything to be the reverse or opposite of what it is Lit. MW.

  shunning , avoiding Lit. R. vii , 63 , 31 (Sch.)

  N. of partic. forms of intermittent fever Lit. Suśr.

  [ viparyaye ] ind. , see [ viparyaya ] , in the opposite case , otherwise

  [ viparyayena ] ind. , see [ viparyaya ] , in the opposite case , otherwise

  [ viparyayāt ] ind. , see [ viparyaya ] , in the opposite case , otherwise


---