Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

कार्य

कार्य /kārya/
1. pn. от कर् I ;
2. n.
1) работа, дело
2) обязанность
3) намерение, замысел
4) цель
5) результат
6) предмет, объект;
Acc. [drone1]कर्यम्[/drone1] с [drone1]अस्(भू)[/drone1] быть удобным или пригодным для чего-л. (Instr.), кого-л. (Gen. )

Adj., m./n./f.

m.sg.du.pl.
Nom.kāryaḥkāryaukāryāḥ
Gen.kāryasyakāryayoḥkāryāṇām
Dat.kāryāyakāryābhyāmkāryebhyaḥ
Instr.kāryeṇakāryābhyāmkāryaiḥ
Acc.kāryamkāryaukāryān
Abl.kāryātkāryābhyāmkāryebhyaḥ
Loc.kāryekāryayoḥkāryeṣu
Voc.kāryakāryaukāryāḥ


f.sg.du.pl.
Nom.kāryākāryekāryāḥ
Gen.kāryāyāḥkāryayoḥkāryāṇām
Dat.kāryāyaikāryābhyāmkāryābhyaḥ
Instr.kāryayākāryābhyāmkāryābhiḥ
Acc.kāryāmkāryekāryāḥ
Abl.kāryāyāḥkāryābhyāmkāryābhyaḥ
Loc.kāryāyāmkāryayoḥkāryāsu
Voc.kāryekāryekāryāḥ


n.sg.du.pl.
Nom.kāryamkāryekāryāṇi
Gen.kāryasyakāryayoḥkāryāṇām
Dat.kāryāyakāryābhyāmkāryebhyaḥ
Instr.kāryeṇakāryābhyāmkāryaiḥ
Acc.kāryamkāryekāryāṇi
Abl.kāryātkāryābhyāmkāryebhyaḥ
Loc.kāryekāryayoḥkāryeṣu
Voc.kāryakāryekāryāṇi




Существительное средний род
ед.ч.дв.ч.мн.ч.
Nom.kāryamkāryekāryāṇi
Gen.kāryasyakāryayoḥkāryāṇām
Dat.kāryāyakāryābhyāmkāryebhyaḥ
Instr.kāryeṇakāryābhyāmkāryaiḥ
Acc.kāryamkāryekāryāṇi
Abl.kāryātkāryābhyāmkāryebhyaḥ
Loc.kāryekāryayoḥkāryeṣu
Voc.kāryakāryekāryāṇi



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

कार्य [ kārya ] [ kāryá m. f. n. (fut. p.p. √ 1. [ kṛ ] ) , to be made or done or practised or performed , practicable feasible Lit. AV. iii , 24 , 5 Lit. TS. Lit. Mn.

to be imposed (as a punishment) Lit. Mn. viii , 276 & 285

to be offered (as a libation) Lit. Mn.

proper to be done , fit , right

to be caused to do, Lit. Naish.

(fr. √ [ krt ] -) to be bought (?), Lit. MaitrS.

[ kārya n. work or business to be done , duty , affair Lit. Mn. Lit. MBh.

a religious action or performance Lit. Mn.

occupation , matter , thing , enterprise , emergency , occurrence , crisis

conduct , deportment

occasion , need (with inst. e.g. [ tṛṇena kāryam ] , there is need of a straw ; [ na bhūmyā kāryam asmākam ] , we have no business with the earth Lit. R. i , 13 , 50)

lawsuit , dispute

an operation in grammar (e.g. [ sthāny-āśrayaṃ kāryam ] , an operation resting on the primitive form as opposed to the [ ādeśa ] , or substitute) Lit. Kāś. on Lit. Pāṇ.

an effect , result Lit. MBh. Lit. Sāṃkhyak. Lit. Vedântas.

motive , object , aim , purpose (e.g. [ kiṃ kāryam ] , for what purpose? wherefore?) Lit. Mn. Lit. R.

cause , origin Lit. L.

the denouement of a drama Lit. Sāh.

[ kāryā f. (= [ kārī ] , [ °rikā ] ) , N. of a plant Lit. L.