Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

सर्ज्

सर्ज् I /sarj/ (U. pr. /sṛjati/ / /sṛjate/ — VI; fut. /srakṣyati/ / /srakṣyate/; pf. /sasarja/ / /sasṛje/; aor; /asrākṣīt/ / /asṛṣṭa/; pp. /sṛṣṭa/; inf. /sraṣ-ṭum/)
1) освобождать, отпускать
2) позволять, давать
3) идти
4) лететь
5) течь
6) метать
7) испускать, распространять
8) лить, проливать
9) издавать (звуки)
10) бросать
11) подгонять (коня)
12) открывать (дверь)
13) А. оглашать
14) А. вить
15) А. ткать; плести
16) создавать, производить
17) дарить
18) обеспечивать
19) употреблять, использовать
20) возлагать (венок)
21) прикреплять к (Loc. )



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

सृज् [ sṛj ] [ sṛj ]1 Root ( cf. √ 1. 2. [ sarj ] ) cl. [6] P. ( Lit. Dhātup. xxviii , 121) [ sṛjáti ] ( Ved. and ep. also [ °te ] , and once in Lit. AV. [ sárjati ] ; pf. [ sasarja ] , [ sasṛjé ] ( 2. sg. accord. to Lit. Pāṇ. 7-2 , 65 , [ sasarjitha ] and [ sasraṣṭha ] , in Lit. BhP. once [ sasarktha ] ) ; Vedic forms are [ sasṛjmáhe ] , [ °jrire ] , [ sasṛjyāt ] , [ asasṛgram ] ; p. [ sasṛjāná ] q.v. ; [ sasṛgmáhe ] ; aor. [ asrākṣīt ] ; [ ásṛkṣi ] , [ ásṛṣṭa ] ( Ved. also [ ásṛgram ] or [ °ran ] ; [ ásarji ] ; [ asrāk ] , [ asrāṭ ] ; [ srās ] ; [ srakṣat ] ; p. [ sṛjāná ] q.v. ) Lit. ib. ; fut. [ sraṣṭā ] Lit. PañcavBr. ; [ srakṣyati ] , [ °te ] Lit. Br. ; inf. [ sraṣṭum ] Lit. MBh. ; ind.p. [ sṛṣṭvā ] Lit. Br. ; [ -sṛ́jya ] Lit. ib. ; [ -sárgam ] or [ -sárjam ] Lit. Br.) , to let go or fly , discharge , throw , cast , hurl at (acc. or dat.) Lit. RV. ; to cast or let go (a measuring line) Lit. RV. ; to emit , pour forth , shed , cause to flow (rain , streams ) Lit. ib. ; to utter (a sound) Lit. Kathās. ; to turn or direct (glances) Lit. Kum. ; to let loose , cause (horses) to go quickly ; Ā. " to speed , run , hasten " Lit. RV. ; to release , set free Lit. ib. Lit. AV. Lit. Kauś. ; to open (a door) Lit. Kauś. ; to publish , proclaim Lit. AitBr. ; to draw out and twist (a thread) , twist , wind , spin (lit. and fig. ; Ā. [ sṛjyate ] , " for one's self " ; cf. Lit. Pat. on Lit. Pāṇ. 3-1 , 87 Vārtt. 15 and Lit. Dhātup. xxvi , 69) Lit. TS. Lit. AV. Lit. ŚBr. Lit. ŚrS. ; ( in older language only Ā.) to emit from one's self i.e. create , procreate , produce , beget Lit. RV. ; to procure , grant , bestow Lit. MBh. Lit. R. ; to use , employ Lit. Rājat. ; to get , acquire , obtain , take (interest on money lent) Lit. Mn. viii , 140 ; to hang on , fasten to (loc.) Lit. MBh. iii , 2218 ( perhaps [ asṛjat ] , w.r. for [ asajat ] ; see √ [ sañj ] ) : Pass. [ sṛjyate ] (aor. [ ásarji ] ) , to be let loose or emitted or created Lit. RV. : Caus. [ sarjayati ] , [ °te ] (aor. [ asasarjat ] or [ asīsṛjat ] ) , to cause to let loose , let go , create Lit. Br. : Desid. [ sisṛkṣati ] , [ °te ] , to wish to send forth or hurl or throw Lit. Hariv. ; (Ā.) to wish to produce or create Lit. Kāṭh. Lit. BhP. : Intens. [ sarīsṛjyate ] , [ sarīsṛṣṭi ] Gr. ( 1245,1 )


---





смотрите так же: шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, каталог 3d моделей,