Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

वस्

वस् III /vas/ (U. pr. /vasati/ / /vasate/ — I; pf. /uvāsa/ / /ūṣus/; pfph. /vāsāñ-cakāra/ / /cakre/; aor. /avivasat/, /avātsīt/; pp. /uṣita/; p. /uṣyate/)
1) жить, обитать
2) (пере)ночевать
3) проводить время



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

वस् [ vas ] [ vas ]5 Root cl. [1] P. ( Lit. Dhātup. xxiii , 36) [ vásati ] ( mc. also [ °te ] ; pf. [ uvāsa ] , [ ūṣuḥ ] Lit. RV. ; p. [ vāvasāna ] Lit. RV. i , 46 , 13 ; [ -vāsāṃ cakre ] Lit. Up. ; aor. [ avātsīt ] Lit. AV. ; [ avāksam ] Lit. AitBr. ( where it is artificially connected with [ vāc ] ) ; [ avāstam ] Lit. Up. ; fut. [ vastā ] Gr. ; [ vatsyati ] , [ °te ] Lit. Br. ; [ vasiṣyati ] Lit. MBh. ; inf. [ vastum ] , [ vasitum ] Lit. MBh. ; ind.p. [ uṣitvā́ ] Lit. Br. ; [ uṣṭvā ] Lit. MBh. ; [ -úṣya ] Lit. Br. ) , to dwell , live , stop (at a place) , stay (esp. " overnight " , with or without [ rātrim ] or [ rātrīs ] ) Lit. RV. ; to remain , abide with or in ( with loc. of pers. ; loc. or acc. of place , esp. with [ vāsam ] or [ vasatim ] ) Lit. ŚBr. ; to remain or keep on or continue in any condition (with a pp. , e.g. with [ channa ] , " to continue to be covered " Lit. KātyŚr. ; or with an acc. , with [ brahmacaryam ] , " to practise chastity " Lit. AitBr. ; or with an adv. e.g. with [ sukham ] , " to live pleasantly or at ease " ; with or without [ dūratas ] , " to keep aloof " ) Lit. TS. ; to have sexual intercourse with (loc.) Lit. Hariv. ; to rest upon (loc.) Lit. Subh. ; to charge or entrust with (instr.) Lit. Hariv. ; cl. [10] P. [ vasayati ] , to dwell Lit. Dhātup. xxxv , 84 , e : Pass. [ uṣyate ] (aor. [ avāsi ] ) , to be dwelt Lit. MBh. Lit. Kāv. : Caus. [ vāsáyati ] , [ °te ] (cf. Lit. Pāṇ. 1-3 , 89 ; aor. [ avīvasat ] Lit. MaitrS. : Pass. [ vāsyáte ] Lit. Br. , [ °ti ] Lit. MBh.) , to cause to halt or stay (overnight) , lodge , receive hospitably or as a guest Lit. ŚBr. Lit. MBh. ; to cause to have sexual intercourse with (loc.) Lit. MatsyaP. ; to let anything stand overnight (with [ tisro ] , scil. [ ratrīs ] , " three nights " ) Lit. Kauś. ; to cause to wait , keep in suspense Lit. RV. ; to delay , retard Lit. Kām. ; to cause to exist , preserve Lit. ŚBr. ; to cause to be inhabited , populate (a country) Lit. Hit. ; to put in , place upon (loc.) Lit. MBh. Lit. Hariv. Lit. Kāv. ( [ anadhyāyam mukhe ] , to put restraint on the mouth , refrain from speaking) ; to produce Lit. Sarvad. : Desid. [ vivatsati ] , to wish to dwell Lit. ŚBr. : Intens. [ vāvasyate ] , [ vāvasti ] , to remain , be in , be engaged in Lit. MW. ( cf. Goth. (wisan) ; Germ. (wsan) , (ge-wesen) , (war) ; Angl.Sax. (wsan) ; Eng. (was) , (were) . ) ( 932,2 )


---





смотрите так же: шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, каталог 3d моделей,