Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

संस्कार

संस्कार /saṅskāra/ m.
1) приготовление
2) исполнение
3) приукрашивание
4) уход, забота
5) правильность
6) законченность
7) влияние (напр. среды, воспитания)
8) хинд. обряд, ритуал

существительное, м.р.

sg.du.pl.
Nom.saṃskāraḥsaṃskārausaṃskārāḥ
Gen.saṃskārasyasaṃskārayoḥsaṃskārāṇām
Dat.saṃskārāyasaṃskārābhyāmsaṃskārebhyaḥ
Instr.saṃskāreṇasaṃskārābhyāmsaṃskāraiḥ
Acc.saṃskāramsaṃskārausaṃskārān
Abl.saṃskārātsaṃskārābhyāmsaṃskārebhyaḥ
Loc.saṃskāresaṃskārayoḥsaṃskāreṣu
Voc.saṃskārasaṃskārausaṃskārāḥ



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

 संस्कार [ saṃskāra ] [ saṃ-skāra ] m. (ifc. f ( [ ā ] ) .) putting together , forming well , making perfect , accomplishment , embellishment adornment , purification , cleansing , making ready , preparation , dressing (of food) , refining (of metals) , polishing (of gems) , rearing (of animals or plants) Lit. GṛŚrS. Lit. MBh. Lit. Kāv. ,

  cleansing the body , toilet , attire Lit. Hariv.

  forming the mind , training , education Lit. R. Lit. Ragh.

  correction (also in an astronomical sense Lit. Sūryas.) , correct formation or use of a word Lit. Nir. Lit. Sarvad.

  correctness , purity (esp. of pronunciation or expression) Lit. MBh. Lit. R.

  making sacred , hallowing , consecration Lit. Mn. Lit. MBh.

  a sacred or sanctifying ceremony , one which purifies from the taint of sin contracted in the , womb and leading to regeneration (12 such ceremonies are enjoined on the first three or twice-born classes in Lit. Mn. ii , 27 , viz. 1. [ garbhādhāna ] , 2. [ puṃ-savana ] , 3. [ sīmantonnayana ] , 4. [ jāta-karman ] , 5. [ nāmakarman ] , 6. [ niṣkramaṇa ] , 7. [ anna-prāśana ] , 8. [ cūḍā-karman ] , 9. [ upanayana ] , 10. [ keśānta ] , 11. [ samāvartana ] , 12. [ vivāha ] , qq. vv. ; accord. to Lit. Gaut. viii , 8 there are 40 Saṃskāras) Lit. GṛS. Lit. Mn. Lit. MBh. ( Lit. IW. 188 ; 192 Lit. RTL. 353)

  the ceremony performed on a dead body (i.e. cremation) Lit. R.

  any purificatory ceremony Lit. W.

  the faculty of memory , mental impression or recollection , impression on the mind of acts done in a former state of existence (one of the 24 qualities of the Vaiśeshikas , including [ bhāvanā ] , " the faculty of reproductive imagination " ) Lit. Kaṇ. Lit. Sarvad. ( Lit. IW. 69)

  (pl. , with Buddhists) a mental conformation or creation of the mind (such as that of the external world , regarded by it as real , though actually non-existent , and forming the second link in the twelvefold chain of causation or the fourth of the 5 Skandhas) Lit. Dharmas. 22 ; 42

  a polishing stone Lit. MW.


---





смотрите так же: шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, каталог 3d моделей,