Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.
ед.ч. | дв.ч. | мн.ч. | |
---|---|---|---|
Nom. | rūpam | rūpe | rūpāṇi |
Gen. | rūpasya | rūpayoḥ | rūpāṇām |
Dat. | rūpāya | rūpābhyām | rūpebhyaḥ |
Instr. | rūpeṇa | rūpābhyām | rūpaiḥ |
Acc. | rūpam | rūpe | rūpāṇi |
Abl. | rūpāt | rūpābhyām | rūpebhyaḥ |
Loc. | rūpe | rūpayoḥ | rūpeṣu |
Voc. | rūpa | rūpe | rūpāṇi |
रूप [ rūpa ] [ rūpá ] n. ( perhaps connected with [ varpa ] , [ varpas ] ; ifc. f ( [ ā ] ) . , rarely f ( [ ī ] ) .) any outward appearance or phenomenon or colour ( often pl.) , form , shape , figure Lit. RV. ( [ rūpeṇa ] ifc. in the form of ; [ rūpam-√ kṛ ] or √ [ bhū ] , to assume a form ; often ifc. = " having the form or appearance or colour of " , " formed or composed of " , " consisting of " , " like to " ; sometimes used after an adj. or p.p. to emphasize its meaning or almost redundantly cf. [ ghora-r ] ; or connected with a verb e.g. [ pacati-rūpam ] , he cooks very well cf. Lit. Pāṇ. 8-1 , 57) ( 885,3 )
dreamy or phantom shapes (pl.) Lit. VS. Lit. ŚBr.
handsome form , loveliness , grace , beauty , splendour Lit. RV.
nature , character , peculiarity , feature , mark , sign , symptom Lit. VS.
likeness , image , reflection Lit. Mn. Lit. Kathās.
circumstances (opp. to " time " and " place " ) Lit. Mn. viii , 45
sort , kind Lit. R. Lit. Suśr.
mode , manner , way Lit. Kap.
(ifc.) trace of. Lit. R.
a single specimen or exemplar (and therefore a term for the number " one " ) Lit. VarBṛS. Lit. Gaṇit.
a partic. coin (prob. a rupee) Lit. VarBṛS.
a show , play , drama Lit. Daśar.
(in alg.) the arithmetical unit
(pl.) integer number
known or absolute number , a known quantity as having specific form ( and expressed by [ rū ] i.e. first syllable of [ rūpa ] ) Lit. IW. 182
(in gram.) any form of a noun or verb (as inflected by declension or conjugation) Lit. Pāṇ. 1-1 , 68
(in phil.) the quality of colour (one of the 17 or 24 Guṇas of the Vaiśeshikas) Lit. IW. 68
(with Buddhists) material form i.e. the organized body (as one of the 5 constituent elements or Skandhas) Lit. Dharmas. 22 Lit. MWB. 109
(in dram.) a reflection or remark made under partic. circumstances when the action is at its height ( [ garbhe ] ) Lit. Bhar. Lit. Daśar.
( only Lit. L.) cattle
a beast
a sound , word
rereading a book (= [ granthāvṛtti ] )
[ rūpa ] m. a word of unknown meaning Lit. AV. xviii , 3 , 40
(pl.) N. of a people Lit. MBh.
m. or n. N. of a place (v.l. [ rūma ] ) Lit. Cat.