Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.
| m. | sg. | du. | pl. |
|---|---|---|---|
| Nom. | kārakaḥ | kārakau | kārakāḥ |
| Gen. | kārakasya | kārakayoḥ | kārakāṇām |
| Dat. | kārakāya | kārakābhyām | kārakebhyaḥ |
| Instr. | kārakeṇa | kārakābhyām | kārakaiḥ |
| Acc. | kārakam | kārakau | kārakān |
| Abl. | kārakāt | kārakābhyām | kārakebhyaḥ |
| Loc. | kārake | kārakayoḥ | kārakeṣu |
| Voc. | kāraka | kārakau | kārakāḥ |
| f. | sg. | du. | pl. |
|---|---|---|---|
| Nom. | kārikā | kārike | kārikāḥ |
| Gen. | kārikāyāḥ | kārikayoḥ | kārikāṇām |
| Dat. | kārikāyai | kārikābhyām | kārikābhyaḥ |
| Instr. | kārikayā | kārikābhyām | kārikābhiḥ |
| Acc. | kārikām | kārike | kārikāḥ |
| Abl. | kārikāyāḥ | kārikābhyām | kārikābhyaḥ |
| Loc. | kārikāyām | kārikayoḥ | kārikāsu |
| Voc. | kārike | kārike | kārikāḥ |
| n. | sg. | du. | pl. |
|---|---|---|---|
| Nom. | kārakam | kārake | kārakāṇi |
| Gen. | kārakasya | kārakayoḥ | kārakāṇām |
| Dat. | kārakāya | kārakābhyām | kārakebhyaḥ |
| Instr. | kārakeṇa | kārakābhyām | kārakaiḥ |
| Acc. | kārakam | kārake | kārakāṇi |
| Abl. | kārakāt | kārakābhyām | kārakebhyaḥ |
| Loc. | kārake | kārakayoḥ | kārakeṣu |
| Voc. | kāraka | kārake | kārakāṇi |
| ед.ч. | дв.ч. | мн.ч. | |
|---|---|---|---|
| Nom. | kārakam | kārake | kārakāṇi |
| Gen. | kārakasya | kārakayoḥ | kārakāṇām |
| Dat. | kārakāya | kārakābhyām | kārakebhyaḥ |
| Instr. | kārakeṇa | kārakābhyām | kārakaiḥ |
| Acc. | kārakam | kārake | kārakāṇi |
| Abl. | kārakāt | kārakābhyām | kārakebhyaḥ |
| Loc. | kārake | kārakayoḥ | kārakeṣu |
| Voc. | kāraka | kārake | kārakāṇi |
कारक [ kāraka ] [ kā́raka ]1 m. f. n. ( generally ifc.) making , doing , acting , who or what does or produces or creates Lit. MBh. ( cf. [ siṃha-k ] , [ kṛtsna-k ] , [ śilpa-k ] )
intending to act or do Lit. Pāṇ. 2-3 , 70 Sch.
[ kāraka ] n. " instrumental in bringing about the action denoted by a verb (= [ kriyā-hetu ] or [ -nimitta ] ) " , the notion of a case (but not co-extensive with the term case ; there are six such relations accord. to Lit. Pāṇ. , viz. [ karman ] , [ karaṇa ] , [ kartṛ ] , [ sampradāna ] , [ apādāna ] , [ adhikaraṇa ] , qq. vv. The idea of the genitive case is not considered a [ kāraka ] , because it ordinarily expresses the relation of two nouns to each other , but not the relation of a noun and verb) .