Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.
जातु [ jātu ] [ jā́tu ] ind. (√ [ jan ] ? cf. [ janúṣā ] , s.v. [ °nús ] ) at all , ever Lit. RV. x , 27 , 11 Lit. ŚBr. ii , 2 , 2 , 20 ( [ tú ] ) Lit. MBh. v , 7071 Lit. Pañcat. i , 1 , 6 ( [ kiṃ tenajātena ] , what is the use at all of him born?)
( ( when [ jā́tu ] stands at the beginning of a sentence the verb which follows retains its accent Lit. Pāṇ. 8-1 , 47 ; in connection with the Pot. and [ nāvakalpayāmi ] ( Lit. iii , 3 , 147) or with the pr. ( Lit. iii , 3 , 142) [ jātu ] expresses censure e.g. [ jātu vṛṣalaṃ yājayen na marṣayāmi ] " I suffer not that he should cause an outcast to sacrifice " Lit. Kāś. ; [ jātu yājayati vṛṣalam ] " ought he to cause an outcast to sacrifice? " Lit. ib. ) )
possibly , perhaps Lit. MBh. xii , 6739 (with [ api ] preceding) Lit. Kathās. ( also with [ cid ] following)
some day , once , once upon a time Lit. Kathās. Lit. Rājat. ( also with [ cid ] following) . [ najā́tu ] , not at all , by no means , never Lit. ŚBr. xiv Lit. Mn. Lit. MBh. (also with [ cid ] following) .