Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

करुण

करुण /karuṇa/
1) жалкий, плачевный
2) грустный, печальный (тж. назв. одной из рас или поэтич. эмоции)

Adj., m./n./f.

m.sg.du.pl.
Nom.karuṇaḥkaruṇaukaruṇāḥ
Gen.karuṇasyakaruṇayoḥkaruṇānām
Dat.karuṇāyakaruṇābhyāmkaruṇebhyaḥ
Instr.karuṇenakaruṇābhyāmkaruṇaiḥ
Acc.karuṇamkaruṇaukaruṇān
Abl.karuṇātkaruṇābhyāmkaruṇebhyaḥ
Loc.karuṇekaruṇayoḥkaruṇeṣu
Voc.karuṇakaruṇaukaruṇāḥ


f.sg.du.pl.
Nom.karuṇākaruṇekaruṇāḥ
Gen.karuṇāyāḥkaruṇayoḥkaruṇānām
Dat.karuṇāyaikaruṇābhyāmkaruṇābhyaḥ
Instr.karuṇayākaruṇābhyāmkaruṇābhiḥ
Acc.karuṇāmkaruṇekaruṇāḥ
Abl.karuṇāyāḥkaruṇābhyāmkaruṇābhyaḥ
Loc.karuṇāyāmkaruṇayoḥkaruṇāsu
Voc.karuṇekaruṇekaruṇāḥ


n.sg.du.pl.
Nom.karuṇamkaruṇekaruṇāni
Gen.karuṇasyakaruṇayoḥkaruṇānām
Dat.karuṇāyakaruṇābhyāmkaruṇebhyaḥ
Instr.karuṇenakaruṇābhyāmkaruṇaiḥ
Acc.karuṇamkaruṇekaruṇāni
Abl.karuṇātkaruṇābhyāmkaruṇebhyaḥ
Loc.karuṇekaruṇayoḥkaruṇeṣu
Voc.karuṇakaruṇekaruṇāni





Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

करुण [ karuṇa ] [ karúṇa m. f. n. (√ 1. [ kṝ ] Lit. Uṇ. iii , 53 ; but in some of its meanings fr. √ 1. [ kṛ ] ) , mournful , miserable , lamenting Lit. MBh. Lit. Daś.

compassionate Lit. BhP.

[ karuṇam ] ind. mournfully , woefully , pitifully , in distress Lit. MBh. Lit. Pañcat. Lit. Vet.

[ karuṇa m. " causing pity or compassion " , one of the Rasas or sentiments of a poem , the pathetic sentiment Lit. Sāh.

Citrus Decumana Lit. L.

a Buddha Lit. L.

N. of an Asura Lit. Hariv.

[ karuṇā f. pity , compassion Lit. BhP. Lit. Ragh. Lit. Pañcat.

one of the four Brahma-vihāras ( Lit. Buddh.)

the sentiment of compassion ( cf. above ) Lit. L.

a particular tone (in mus.)

[ karuṇī f. a particular plant Lit. L.

[ karuṇa n. an action , holy work Lit. RV. i , 100 , 7 Lit. AV. xii , 3 , 47 Lit. TS. i.