Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

विद्

विद् II /vid/ (U. pr. /vindati/ / /vindate/ — Vl; fut. /vetṣyati/ / /vetsyate/; pf. /viveda/ / /vivide/; aor. /avidat/ / /avitta/, /avediṣṭa/; pp. /vinna/, /vitta/)
1) находить; отыскивать
2) открывать
3) чувствовать
4) предусматривать
5) жениться
6) А. быть, случаться



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

विद् [ vid ] [ vid ]3 Root ( originally identical with √ 1. [ vid ] ) cl. [6] P. Ā. ( Lit. Dhātup. xxviii , 138) [ vindáti ] , [ °te ] ( Ved. also [ vitté ] , [ vidé ] ; p. [ vidāná ] or [ vidāna ] ( q.v. ) ; ep. 3. pl. [ vindate ] Pot. [ vindyāt ] , often = [ vidyāt ] ; pf. [ vivéda ] ( 3. pl. [ vividus ] Subj. [ vividat ] ) , [ vividvás ] , 3. pl. [ vividre ] , [ vidré ] Lit. RV. ; p. [ vividvás ] Lit. RV. ; [ vividivas ] Lit. Pāṇ. 7-2 , 68 ; aor. [ ávidat ] , [ °data ] Lit. ib. ( Ved. Subj. [ vidā́si ] , [ °dā́t ] ; Pot. [ vidét ] , [ deta ] Lit. VS. Lit. AV. Lit. Br. ; 3. sg. [ videṣṭa ] Lit. AV. ii , 36 , 3 ) ; Ā. 1. sg. [ avitsi ] Lit. RV. Lit. Br. ; fut. [ vettā ] , [ vediṣyati ] Gr. ; [ vetsyati ] , [ °te ] Lit. Br. ; inf. [ vidé ] Lit. RV. ; [ vettum ] Lit. MBh. ; [ véttave ] Lit. AV. ; [ °ttavai ] ( ? ) and [ °tos ] Lit. Br. ; ind.p. [ vittvā́ ] Lit. AV. Lit. Br. ; [ -vidya ] Lit. Br. ) , to find , discover , meet or fall in with , obtain , get , acquire , partake of , possess Lit. RV. (with [ diśas ] , to find out the quarters of she sky Lit. MBh.) ; to get or procure for (dat.) Lit. RV. Lit. ChUp. ; to seek out , look for , attend to Lit. RV. ; to feel , experience Lit. Cāṇ. ; to consider as , take for ( two acc.) Lit. Kāv. ; to come upon , befall , seize , visit Lit. RV. Lit. AV. Lit. Br. ; to contrive , accomplish , perform , effect , produce Lit. RV. Lit. ŚBr. ; ( Ā. mc. also P.) to take to wife , marry ( with or scil. [ bhāryām ] ) Lit. RV. Lit. Mn. Lit. MBh. ; to find (a husband) , marry (said of a woman) Lit. AV. Lit. Mn. Lit. MBh. ; to obtain ( a son , with or scil. [ sutam ] ) Lit. BhP. : Pass. or Ā. [ vidyáte ] ( ep. also [ °ti ] ; p. [ vidyamāna ] ( q.v. ) ; aor. [ avedi ] ) , to be found , exist , be Lit. RV. ; (esp. in later language) [ vidyate ] , " there is , there exists " , often with [ na ] , " there is not " ; with [ bhoktum ] , " there is something to eat " ; followed by a fut. , " is it possible that? " Lit. Pāṇ. 3-3 , 146 Sch. ; [ yathā-vidé ] , " as it happens " i.e. " as usual " , " as well as possible " Lit. RV. i , 127 , 4 : Caus. [ vedayati ] , to cause to find Lit. MBh. : Desid. [ vividiṣati ] or [ vivitsati ] , [ °te ] Gr. ( cf. [ vivitsita ] ) : Intens. [ vevidyate ] , [ vevetti ] Lit. ib. ( for p. [ vévidat ] and [ °dāna ] see [ vi- ] and [ saṃ√ vid ] ) . ( 964,3 )


---