Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

स्पर्श्

स्पर्श् /sparś/ (P. pr. /spṛśati/ — VI; fut. /sparkṣyati/, /sprakṣyati/; pf. /pasparśa/; aor. /aspṛkṣat/; pp. /spṛṣṭa/; p. /spṛśyate/)
1) (при-) касаться, трогать
2) ощупывать
3) брать
4) класть руки на (Acc., Loc. )
5) обнимать



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

स्पृश् [ spṛś ] [ spṛś ]1 Root cl. [6] P. ( Lit. Dhātup. xxviii , 128) [ spṛśáti ] ( mc. also [ °te ] ; pr. p. [ spṛśāna ] Lit. MBh. ; impf. [ asparśat ] Lit. BhP. ; pf. [ pasparśa ] , [ paspṛśuḥ ] , [ paspṛśe ] Lit. ib. ; Subj. [ paspárśat ] Lit. RV. ; aor. [ aspṛkṣat ] Lit. AV. Lit. Br. ; [ asprākṣīt ] Lit. Br. Lit. MBh. ; [ aspārkṣīt ] Gr. ; Prec. [ spṛśyāt ] Lit. MBh. ; fut. [ spraṣṭā ] or [ sparṣṭā ] Gr. ; [ sparkṣyati ] Lit. ib. ; [ sprakṣyati ] Lit. MBh. ; inf. [ spraṣṭum ] Lit. ib. ; [ -spṛ́śe ] Lit. RV. ; [ -spṛ́śas ] Lit. Br. ; ind.p. [ spṛṣṭvā ] , [ -spṛ́śya ] Lit. ib. ) , to touch , feel with the hand , lay the hand on (acc. or loc.) , graze , stroke Lit. RV. ; to handle , take hold of ( [ anyo 'nyaṃ hastau spṛśataḥ ] , " they mutually touch or shake hands " ) Lit. MBh. Lit. Kāv. ; ( with [ apáḥ ] , [ udakam ] , [ jalam ] ; or [ adbhis ] ) to touch or sip water , wash or sprinkle certain parts of the body with water Lit. GṛŚrS. Lit. Mn. ii , 60 Lit. MBh. ; to touch so as to hurt , injure , harm Lit. Kathās. ; to perceive or feel by touch Lit. Up. Lit. Mn. Lit. VarBṛS. ; to touch , come into contact (lit. ; and fig. in astron. sense) Lit. VarBṛS. ; to reach or penetrate to (loc. or acc. ; with [ karṇam ] , " to come to the ears " ; with [ kriyām ] , " to set about any action " ) Lit. MBh. Lit. R. ; to come up to , equal (acc. ; with [ girā ] , " to equal with words " i.e. " to be able to describe " ) Lit. Kāv. ; to act upon , affect Lit. Sarvad. Lit. BhP. ; to touch i.e. endow or fill with (instr.) Lit. RV. iv , 3 , 15 ; to touch i.e. befall , fall to the lot of , come upon , visit , afflict (acc.) Lit. ChUp. Lit. MBh. Lit. Kāv. ; to touch , take hold of , make one's own , appropriate Lit. MBh. iv , 135 ; to attain to , obtain , experience , undergo Lit. MBh. Lit. Kām. ; to grant , bestow ( cf. Caus.) Lit. BhP. : Pass. [ spṛśyate ] (aor. [ asparśi ] ) , to be touched or seized or affected by Lit. MBh. : Caus. [ sparśayati ] , [ °te ] (aor. [ apasparśat ] or [ apispṛśat ] ; Subj. [ pispṛśaḥ ] , [ °śati ] Lit. RV.) , to cause to touch ( two acc.) , bring into immediate contact with (loc. or instr.) Lit. Mn. Lit. MBh. ; to convey to (loc.) Lit. RV. ; to fill or cover with (instr.) ; to perceive by touch , feel Lit. MaitrUp. ; to offer , present , give Lit. Mn. Lit. MBh. : Desid. [ pispṛkṣati ] ( cf. [ pispṛkṣu ] ) Gr.: Intens. [ parīspṛśyate ] , [ parīspraṣṭi ] , [ parīsparṣṭi ] Lit. ib. ( 1268,3 )


---





смотрите так же: шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, каталог 3d моделей,