Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.
sg. | du. | pl. | |
---|---|---|---|
Nom. | velā | vele | velāḥ |
Gen. | velāyāḥ | velayoḥ | velānām |
Dat. | velāyai | velābhyām | velābhyaḥ |
Instr. | velayā | velābhyām | velābhiḥ |
Acc. | velām | vele | velāḥ |
Abl. | velāyāḥ | velābhyām | velābhyaḥ |
Loc. | velāyām | velayoḥ | velāsu |
Voc. | vele | vele | velāḥ |
वेला [ velā ] [ vélā ] f. limit , boundary , end Lit. ŚBr. Lit. Kāvyâd.
distance Lit. ŚBr. Lit. KātyŚr.
boundary of sea and land (personified as the daughter of Meru and Dhāriṇī , and the wife of Samudra) , coast , shore ( [ velāyām ] , on the sea-shore , coast-wise) Lit. MBh. Lit. Kāv.
limit of time , period , season , time of day , hour (with [ paścimā ] , the evening hour ; [ kā velā ] , " what time of the day is it? " [ kā velā prāptāyāḥ ] , " how long has she been here? " [ -velam ] ifc. after a numeral = times) Lit. ŚBr.
opportunity , occasion , interval , leisure ( [ velām pra-√ kṛ ] , to watch for an opportunity ; [ velāyām ] , at the right moment or season ; [ artha-velāyām ] , at the moment when the meaning is under consideration) Lit. MBh. Lit. Kāv.
meal-time , meal (as of a god = [ īśvarasya bhojanam ] , Śiva's meal) Lit. L.
the last hour , hour of death Lit. BhP.
easy or painless death Lit. L.
tide , flow (opp. to " ebb " ) , stream , current Lit. MaitrUp. Lit. MBh.
" sickness " or " passion " ( [ rāga ] or [ roga ] ) Lit. L.
the gums Lit. L.
speech Lit. L.
N. of the wife of Buddha Lit. L.
of a princess found on the seashore (after whom the 11th Lambaka of the Kathāsarit-sāgara is called) .