Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.
कुत्र [ kutra ] [ kútra ] ind. ( fr. 1. [ ku ] ) , where? whereto? in which case? when? Lit. RV.
wherefore? Lit. Pañcat. Lit. Hit.
[ kutra-kva ] , where (this) -where (that) i.e. how distant or how different is this from that , how little is this consistent with that? Lit. BhP. vii , 9 , 25. [ kutra ] becomes indefinite when connected with the particles [ api] , [ cid ] e.g. [ kutrāpi ] , anywhere , somewhere , wherever , to any place , wheresoever Lit. Pañcat. Lit. MārkP.
[ kútrā cid ] ( ( Lit. RV. ) ) or [ kutra cid ] ( ( Lit. R. ) ) , anywhere , somewhere , wheresoever
[ na kutra cid ] , nowhere , to no place whatsoever Lit. MBh. Lit. Pañcat.
= [ kasmiṃś-cid ] e.g. [ kutra cid araṇye ] , in a certain wood Lit. Pañcat.
[ kutra cid-kutra cid ] , in one case-in the other case , sometimes-sometimes Lit. Mn. ix , 34
[ yatra kutra cid ] , wherever it be , here or there Comm. on Lit. KapS. i , 69.