Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

मर्ज्

मर्ज् /marj/ (P. pr. /marjati/—I; /mārṣṭi/ — II; fut. /mārjiṣyati/, /mākṣyati/; pf. /ma-mārja/; aor. /amārjīt/, /amarkṣīt/; pp. /mṛṣṭa/, /marjita/)
1) тереть
2) править, управлять (напр. лошадьми)
3) украшать



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

मृज् [ mṛj ] [ mṛj ]1 Root (cf. √ [ marj ] , [ mārj ] and [ mṛś ] ) cl. [2] P. [ mā́rṣṭi ] ( Ved. also Ā. [ mṛṣṭé ] and cl. [6] P. Ā. [ mṛjáti ] , [ °te ] , 3. pl. [ mṛñjata ] Lit. RV. ; Pot. [ mṛñjyāt ] Lit. ŚBr. ; cl. [1] P. Lit. A. [ mārjati ] , [ °te ] Lit. MBh. ; pf. [ mamārja ] , [ mamṛjé ] Lit. AV. ; 3. pl. [ mamārjuḥ ] Lit. MBh. ; [ māmṛjuḥ ] Lit. RV. ; Ā. [ māmṛjé ] , [ °jīta ] Lit. ib. ; aor. [ amṛkṣat ] , [ °ṣata ] Lit. RV. Lit. MBh. ; [ amārkṣīt ] and [ amārjīt ] Lit. Br. ; fut. [ mraṣṭā ] Lit. Br. ; [ mārṣṭā ] or [ mārjitā ] Gr. ; [ mrakṣyate ] or [ mārkṣyate ] Lit. Br. ; [ mārjiṣyati ] Gr. ; inf. [ marṣṭum ] , [ mārṣṭum ] and [ mārjitum ] Lit. MBh. ; ind.p. [ mṛṣvā ] Lit. AV. ; [ -mṛjya ] Lit. AV. ; [ -mārjya ] Lit. Kāv.) , to wipe , rub , cleanse , polish , clean , purify , embellish , adorn (Ā. also " one's self " ) Lit. RV. ; to make smooth , curry (e.g. a horse or other animal) Lit. RV. ; to stroke Lit. R. ; to wipe off or out , remove , destroy Lit. MBh. Lit. Kāv. ; to wipe off or transfer (impurity , debt ) from one's self upon (loc.) Lit. AV. ; to carry away , win Lit. RV. i , 174 , 4 ; ( [ mārṣṭi ] ) , to go Lit. Naigh. ii , 14 ( Lit. Nir. xiii , 3) : Caus. or cl. [10] [ marjayati ] , [ °te ] ( Ved. , [ mārjayati ] , [ °te ] Lit. Br. ; aor. [ amamārjat ] Gr. ; [ amīmṛjanta ] Lit. Br. ; Pass. [ mārjate ] Lit. Kāv.) , to wipe , rub , cleanse , purify , adorn Lit. RV. ; to wipe off , remove , destroy Lit. Yājñ. Lit. Bhartṛ. ; ( [ marjayate ] ) , to move about , roam Lit. RV. vii , 39 , 3 ( Lit. Sāy.) : Desid. [ mimārjiṣati ] and [ mimṛkṣati ] Gr.: Intens. [ marmṛjīti ] ( [ °jmá ] , [ °janta ] , p. [ °jāná ] ) , [ marmṛjyáte ] Lit. RV. Lit. AV. ; [ marīmṛjyáte ] Lit. Br. ; [ marmārṣṭi ] Gr. ; to rub or wipe off , clean , purify (A. also " one's self" ) . ( cf. Gk. 1 , 2 , 3 ; Lat. (mulgere) ; Slav. (mlesti) ; Lith. (mílsti) ; Germ. , (melke) , (Milch) ; Eng. (milk) . ) ( 829,2 )


---





смотрите так же: шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, каталог 3d моделей,