Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

वचन

वचन /vacana/
1.
1) говорящий
2) обозначающий, выражающий
2. n.
1) слово
2) речь
3) обозначение
4) грам. правило
5) грам. число
6) совет
7) приказ;
[drone1]वचनं कर्[/drone1], [drone1]वचने स्था[/drone1] следовать совету, указу;
Abl. [drone1]वचनाद्[/drone1] , Instr. [drone1]वचनेन[/drone1] adv. по приказу или именем кого-л. (Gen.,—о)

Adj., m./n./f.

m.	sg.	du.	pl.
Nom.	vacanaḥ	vacanau	vacanāḥ
Gen.	vacanasya	vacanayoḥ	vacanānām
Dat.	vacanāya	vacanābhyām	vacanebhyaḥ
Instr.	vacanena	vacanābhyām	vacanaiḥ
Acc.	vacanam	vacanau	vacanān
Abl.	vacanāt	vacanābhyām	vacanebhyaḥ
Loc.	vacane	vacanayoḥ	vacaneṣu
Voc.	vacana	vacanau	vacanāḥ

f.	sg.	du.	pl.
Nom.	vacanā	vacane	vacanāḥ
Gen.	vacanāyāḥ	vacanayoḥ	vacanānām
Dat.	vacanāyai	vacanābhyām	vacanābhyaḥ
Instr.	vacanayā	vacanābhyām	vacanābhiḥ
Acc.	vacanām	vacane	vacanāḥ
Abl.	vacanāyāḥ	vacanābhyām	vacanābhyaḥ
Loc.	vacanāyām	vacanayoḥ	vacanāsu
Voc.	vacane	vacane	vacanāḥ

n.	sg.	du.	pl.
Nom.	vacanam	vacane	vacanāni
Gen.	vacanasya	vacanayoḥ	vacanānām
Dat.	vacanāya	vacanābhyām	vacanebhyaḥ
Instr.	vacanena	vacanābhyām	vacanaiḥ
Acc.	vacanam	vacane	vacanāni
Abl.	vacanāt	vacanābhyām	vacanebhyaḥ
Loc.	vacane	vacanayoḥ	vacaneṣu
Voc.	vacana	vacane	vacanāni

Существительное средний род
	ед.ч.	дв.ч.	мн.ч.
Nom.	vacanam	vacane	vacanāni
Gen.	vacanasya	vacanayoḥ	vacanānām
Dat.	vacanāya	vacanābhyām	vacanebhyaḥ
Instr.	vacanena	vacanābhyām	vacanaiḥ
Acc.	vacanam	vacane	vacanāni
Abl.	vacanāt	vacanābhyām	vacanebhyaḥ
Loc.	vacane	vacanayoḥ	vacaneṣu
Voc.	vacana	vacane	vacanāni

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

वचन [ vacana ] [ vacaná ] m. f. n. speaking , a speaker , eloquent Lit. RV.

(ifc.) mentioning , indicating , expressing , meaning Lit. Pāṇ. Lit. KātyŚr. Lit. Sarvad. ( [ -tā ] f. , [ -tva ] n. )

being pronounced , Lit. Rprāt. ( [ -tva ] n. )

[ vacana ] n. (ifc. f ( [ ā ] ) .) the act of speaking , utterance , Lit. Sāṃkhyak.

n. pronunciation Lit. Pāṇ. Lit. Prāt.

statement , declaration , express mention Lit. AitBr. Lit. ŚrS. Lit. Pāṇ.

speech , sentence , word Lit. Mn. Lit. MBh.

(in gram.) the injunction of a teacher , rule Lit. Kāś.

advice , instruction , direction , order , command Lit. MBh. Lit. Kāv. ( [ °naṃ-√ kṛ ] or [ °ne-√ sthā ] with gen. = to do the bidding of any one , follow a person's advice , obey ; [ °nena ] or [ °nāt ] , with gen. = in the name of)

sound , voice , Lit. APrāt. Lit. Megh. Lit. Hit.

(in gram.) number Lit. Pāṇ. Lit. Vop. ( cf. [ eka- ] , [ dvi- ] , [ bahu-v ] )

rumour Lit. L.

dry ginger Lit. L.

---