Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

त्रैगुण्य

त्रैगुण्य /traiguṇya/
1. n. три основных качества
2. bah. обладающий тремя основными качествами; см. त्रिगुण 1

Существительное средний род
ед.ч.дв.ч.мн.ч.
Nom.traiguṇyamtraiguṇyetraiguṇyāni
Gen.traiguṇyasyatraiguṇyayoḥtraiguṇyānām
Dat.traiguṇyāyatraiguṇyābhyāmtraiguṇyebhyaḥ
Instr.traiguṇyenatraiguṇyābhyāmtraiguṇyaiḥ
Acc.traiguṇyamtraiguṇyetraiguṇyāni
Abl.traiguṇyāttraiguṇyābhyāmtraiguṇyebhyaḥ
Loc.traiguṇyetraiguṇyayoḥtraiguṇyeṣu
Voc.traiguṇyatraiguṇyetraiguṇyāni


Adj., m./n./f.

m.sg.du.pl.
Nom.traiguṇyaḥtraiguṇyautraiguṇyāḥ
Gen.traiguṇyasyatraiguṇyayoḥtraiguṇyānām
Dat.traiguṇyāyatraiguṇyābhyāmtraiguṇyebhyaḥ
Instr.traiguṇyenatraiguṇyābhyāmtraiguṇyaiḥ
Acc.traiguṇyamtraiguṇyautraiguṇyān
Abl.traiguṇyāttraiguṇyābhyāmtraiguṇyebhyaḥ
Loc.traiguṇyetraiguṇyayoḥtraiguṇyeṣu
Voc.traiguṇyatraiguṇyautraiguṇyāḥ


f.sg.du.pl.
Nom.traiguṇyātraiguṇyetraiguṇyāḥ
Gen.traiguṇyāyāḥtraiguṇyayoḥtraiguṇyānām
Dat.traiguṇyāyaitraiguṇyābhyāmtraiguṇyābhyaḥ
Instr.traiguṇyayātraiguṇyābhyāmtraiguṇyābhiḥ
Acc.traiguṇyāmtraiguṇyetraiguṇyāḥ
Abl.traiguṇyāyāḥtraiguṇyābhyāmtraiguṇyābhyaḥ
Loc.traiguṇyāyāmtraiguṇyayoḥtraiguṇyāsu
Voc.traiguṇyetraiguṇyetraiguṇyāḥ


n.sg.du.pl.
Nom.traiguṇyamtraiguṇyetraiguṇyāni
Gen.traiguṇyasyatraiguṇyayoḥtraiguṇyānām
Dat.traiguṇyāyatraiguṇyābhyāmtraiguṇyebhyaḥ
Instr.traiguṇyenatraiguṇyābhyāmtraiguṇyaiḥ
Acc.traiguṇyamtraiguṇyetraiguṇyāni
Abl.traiguṇyāttraiguṇyābhyāmtraiguṇyebhyaḥ
Loc.traiguṇyetraiguṇyayoḥtraiguṇyeṣu
Voc.traiguṇyatraiguṇyetraiguṇyāni





Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

---

  त्रैगुण्य [ traiguṇya ] [ traiguṇya ] n. the state of consisting of 3 threads , tripleness Lit. Mn. ii , 42 Lit. Kull. ; 3 qualities ( [ śaitya ] , [ saugandhya ] , [ māndya ] ) , Lit. Śivarātrivr.

   the 3 Guṇas Lit. MBh. Lit. Sāṃkhyak. 14 ; 18 Lit. Tattvas. Lit. Mālav. i , 4 Lit. MārkP. l , 3

   [ traiguṇya ] m. f. n. having the 3 Guṇas Lit. BhP. xi , 25 , 30

---