Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.
यथा [ yathā ] [ yáthā ] ind. ( in Veda also unaccented ; fr. 3. [ ya ] , correlative of [ táthā ] ) in which manner or way , according as , as , like ( also with [ cid ] , [ ha ] , [ ha vai ] , [ iva ] , [ ivāṅga ] , [ iva ha ] , [ eva ] , and followed by correl. [ tathā ] , [ tathā tathā ] , [ tadvat ] , [ cvam ] , Ved. also [ evá ] ) Lit. RV. ( [ yathaitat ] or [ yathaivaitat ] , " as for that " ; [ yathā-tathā ] or [ yathā ] - [ tena satyena ] , " as surely as " - " so truly " ) ( 841,2 )
as , for instance , namely (also [ tad yathā ] , " as here follows " ) Lit. Up. Lit. GṛŚrS. Lit. Nir.
as it is or was (elliptically) Lit. BhP.
that , so that , in order that ( with Pot. or Subj. , later also with fut. pres. , impf. and aor. ; in earlier language [ yathā ] is often placed after the first word of a sentence ; sometimes with ellipsis of [ syāt ] and [ bhavet ] ) Lit. RV.
that (esp. after verbs of " knowing " , " believing " , " hearing " , " doubting " ; either with or without [ iti ] at the end of the sentence) Lit. Up. Lit. MBh. Lit. Kāv.
as soon as Lit. Megh.
as , because , since ( [ yathā-tathā ] , " as " - " therefore " ) Lit. MBh. Lit. Kāv.
as if ( with Pot.) Lit. Daś. Lit. Śak. ; how (= (quam) , expressing " admiration " ) Lit. Pāṇ. 8-1 , 37 Sch.
according to what is right , properly , correctly (= [ yathāvat ] ) Lit. BhP. ( [ yáthā yathā-táthā tathā ] or [ evaí va ] , " in whatever manner " , - " in that manner " , " according as " or " in proportion as " , - " so " , " by how much the more " - " by so much " , " the more " - " the more" ; [ yathā tathā ] , " in whatever manner " , " in every way " , " anyhow " ; with [ na ] , " in no way " , " really not " ; [ yathā kathaṃcit ] , " in any way " , " somehow or other " ; [ yathaiva ] , " just as " ; [ tad yathāpināma ] , " just as if " ) .