Словарь санскрита

Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.

दूर

दूर /dūra/
1. далёкий, отдалённый от (Abl., Gen. )
2. n. расстояние (во времени или пространстве);
Acc. [drone1]दूरम्[/drone1] adv. а) далеко, вдали б) высоко в) глубоко;
[drone1]दुरं कर्[/drone1] оставлять позади себя, превосходить;
Instr. [drone1]दूरेण[/drone1] adv. а) издалека б) далеко от (Abl.);
Loc. [drone1]दूरे[/drone1]; adv. а) на расстоянии б) далеко

Adj., m./n./f.

m.sg.du.pl.
Nom.dūraḥdūraudūrāḥ
Gen.dūrasyadūrayoḥdūrāṇām
Dat.dūrāyadūrābhyāmdūrebhyaḥ
Instr.dūreṇadūrābhyāmdūraiḥ
Acc.dūramdūraudūrān
Abl.dūrātdūrābhyāmdūrebhyaḥ
Loc.dūredūrayoḥdūreṣu
Voc.dūradūraudūrāḥ


f.sg.du.pl.
Nom.dūrādūredūrāḥ
Gen.dūrāyāḥdūrayoḥdūrāṇām
Dat.dūrāyaidūrābhyāmdūrābhyaḥ
Instr.dūrayādūrābhyāmdūrābhiḥ
Acc.dūrāmdūredūrāḥ
Abl.dūrāyāḥdūrābhyāmdūrābhyaḥ
Loc.dūrāyāmdūrayoḥdūrāsu
Voc.dūredūredūrāḥ


n.sg.du.pl.
Nom.dūramdūredūrāṇi
Gen.dūrasyadūrayoḥdūrāṇām
Dat.dūrāyadūrābhyāmdūrebhyaḥ
Instr.dūreṇadūrābhyāmdūraiḥ
Acc.dūramdūredūrāṇi
Abl.dūrātdūrābhyāmdūrebhyaḥ
Loc.dūredūrayoḥdūreṣu
Voc.dūradūredūrāṇi




Существительное средний род
ед.ч.дв.ч.мн.ч.
Nom.dūramdūredūrāṇi
Gen.dūrasyadūrayoḥdūrāṇām
Dat.dūrāyadūrābhyāmdūrebhyaḥ
Instr.dūreṇadūrābhyāmdūraiḥ
Acc.dūramdūredūrāṇi
Abl.dūrātdūrābhyāmdūrebhyaḥ
Loc.dūredūrayoḥdūreṣu
Voc.dūradūredūrāṇi



Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
---

दूर [ dūra ] [ dūrá ] m. f. n. ( prob. fr. √ 1. [ du ] , but see Lit. Uṇ. ii , 21 ; compar. [ dávīyas ] , superl. [ daviṣṭha ] , qq.vv.) distant , far , remote , long (way)

[ dūra ] n. distance , remoteness (in space and time) , a long way Lit. ŚBr. Lit. MBh. Lit. Kāv.

[ dūram ] ind. far , far from (gen. or abl. Lit. Pāṇ. 2-3 , 34 Lit. Kāś.) , a long way off or a long period back Lit. RV. Lit. AV. Lit. ŚBr. (also [ dūrā́d dūrám ] Lit. AV. xii , 2 , 14)

far above ( [ ut-patati ] Lit. Hit. i , 101/102) or below ( [ ambhasi ] Lit. Kathās. x , 29)

far i.e. much , in a high degree ( [ dūram un-manī-kṛta ] Lit. Prab. iii , 21/22)

[ dūraṃ-√ kṛ ] , to surpass , exceed Lit. Ragh. xvii , 18

[ °ṃ-karaṇa ] mf ( [ ī ] ) n. making far or distant , removing Lit. Vop. (v.l.)

[ °ṃ-gata ] mfn. = [ °ra-g° ] Lit. Śaṃk.

[ °ṃ-gamá ] mfn. going far away Lit. VS. xxxiv , 1

[ dūrā ] f. ( scil. [ bhūmi ] ) one of the 10 stages in the life of a Śrāvaka Lit. L.

[ dūreṇa ] ind. ( Lit. Pāṇ. 2-3 , 35) far , from afar , by far Lit. MBh. Lit. Kāv.

[ dūratareṇa ] ind. compar. Lit. VP. iii , 7 , 26 , 33

[ dūrāt ] ind. ( Lit. Pāṇ. Lit. ib.) from a distance , from afar Lit. RV. Lit. AV. Lit. MBh.

[ dūra ] n. far from (abl.) Lit. Mn. iv , 151

a long way back or from a remote period , Lit. iii , 130

in comp. with a pp. e.g. [ dūrād-āgata ] , come from afar Lit. Pāṇ. 2-1 , 39 ; vi , 1 , 2 ; 2 , 144 Lit. Kāś.

[ dūre ] ind. ( Lit. Pāṇ. 2-3 , 36 Lit. Kāś.) in a distant place , far , far away Lit. RV. i , 24 , 9 ; iv , 4 , 3 ( opp. [ ánti ] ) Lit. AV. Lit. ŚBr. Lit. TśUp. 5 ( opp. [ antike ] ) Lit. Mn. Lit. MBh.

[ dūratare ] ind. compar. , some way from (abl.) Lit. Mn. xi , 128

[ dūre ] [ -√ kṛ ] to discard Lit. Amar. 67

[ -√ bhū ] to be far away or gone off Lit. Kathās. Lit. Vet.

[ -√ gam ] to be far away or gone off Lit. Kathās. Lit. Vet.

[ °re tiṣṭhatu ] , let it be far i.e. let it be unmentioned , never mind Lit. Kathās. vi , 37.


---





смотрите так же: шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, каталог 3d моделей,