Русско-санскритский словарь / русско-санскритский словарь.
Около 30 тысяч слов санскрита.
ед.ч. | дв.ч. | мн.ч. | |
---|---|---|---|
Nom. | manaḥ | manasī | manāṃsi |
Gen. | manasaḥ | manasoḥ | manasām |
Dat. | manase | manobhyām | manobhyaḥ |
Instr. | manasā | manobhyām | manobhiḥ |
Acc. | manaḥ | manasī | manāṃsi |
Abl. | manasaḥ | manobhyām | manobhyaḥ |
Loc. | manasi | manasoḥ | manaḥsu |
Voc. | manaḥ | manasī | manāṃsi |
मनस् [ manas ] [ mánas ] n. mind (in its widest sense as applied to all the mental powers) , intellect , intelligence , understanding , perception , sense , conscience , will Lit. RV. (in phil. the internal organ or [ antaḥ-karaṇa ] of perception and cognition , the faculty or instrument through which thoughts enter or by which objects of sense affect the soul Lit. IW. 53 ; in this sense [ manas ] is always regarded as distinct from [ ātman ] and [ puruṣa ] , " spirit or soul " and belonging only to the body , like which it is - except in the Nyāya - considered perishable ; as to its position in the various systems see for Nyāya and Vaiśeshika Lit. IW. 63 ; 67 ; 76 , for Sāṃkhya and Vedânta Lit. ib. 84 ; 109 ; 117 ; in Lit. RV. it is sometimes joined with [ hṛd ] or [ hṛdaya ] , the heart Lit. Mn. vii , 6 with [ cakṣus ] , the eye)
the spirit or spiritual principle , the breath or living soul which escapes from the body at death (called [ asu ] in animals ; cf. above ) Lit. ib.
thought , imagination , excogitation , invention , reflection , opinion , intention , inclination , affection , desire , mood , temper , spirit Lit. ib. (ifc. after a verbal noun or an inf. stem in [ °tu ] = having a mind or wishing to ; cf. [ draṣṭu-m ] ; [ manaḥ ] √ [ kṛ ] , to make up one's mind ; with gen. , to feel inclination for ; [ manaḥ ] √ [ kṛ ] , [ pra-√ kṛ ] , √ [ dhā ] , vi-√ [ dhā ] , √ [ dhṛ ] , √ [ bandh ] and Caus. of [ ni-√ viś ] with loc. dat. acc. with [ prati ] , or inf. , to direct the mind or thoughts towards , think of or upon ; [ manaḥ ] with [ sam-ā-√ dhā ] , to recover the senses , collect one's self ; with √ [ han ] see [ mano-hatya ] ; [ mánasā ] ind. in the mind ; in thought or imagination ; with all the heart , willingly ; with gen. , by the leave of ; with [ iva ] = [ °seva ] , as with a thought , in a moment ; with √ [ man ] , to think in one's mind , be willing or inclined ; with [ saṃ-√ gam ] , to become unanimous , agree ; [ manasi ] with √ [ kṛ ] , to bear or ponder in the mind , meditate on , remember ; with [ ni-√ dhā ] , to impress on the mind , consider ; with √ [ vṛt ] , to be passing in one's mind) ( 783,3 )
N. of the 26th Kalpa (s.v.) Lit. Cat.
of the lake Mānasa Lit. BhP.
[ manaso dohaḥ ] N. of a Sāman Lit. ĀrshBr. ( cf. Gk. 1 ; Lat. (miner-va) . )
[ manasā ] ind. , see [ manas ] , in the mind ; in thought or imagination ; with all the heart , willingly